Dublando o participante Travis. Reality “Jovens e Mães”. 7 temporada. Direção: Lincoln Zani.
#ator #atuar #dublagem #valeuZani
O ator (doado)
onde Luiz Alberto Assis divide um pouco do palco da vida
Arquivo da categoria: Dublagem
Dublagem “De férias com o Ex. EUA” – 2. Temporada | Jan 2019
De férias com Ex EUA (Ex on the beach USA). 2 temporada. Dublando o participante Kareen. Direção Teline Carvalho.
#ator #atuar #dublagem #oficioator #obrigadoTeline
DUBLAGEM Peaky Blinders – 4º TEMPORADA | DEZ 2017
Estamos na 4º temporada da série Peaky Blinder com personagem Matteo (o do “bigodinho”). Oportunidade e direção supimpa da Márcia Coutinho. 🙂
DUBLAGEM JOVENS E MAES – 6º TEMPORADA | JUN 2017
Série da MTV. Dublando o prof. de sup Damiano. Direção Lincoln Zani.
Dublagem Somos Muitos | OUT 2017
Trechos do documentário “Somos Muitos” (We are Many) que tive a oportunidade de dublar e aprender ainda mais sobre o oficio do ator dublador.
Gratidão ao diretor Marcelo Coutinho , ao técnico Leví Cunha, Junior ( Estudio Ltda ) e aos colegas de bancada, dos quais, Marco de Aquino , que também aparece nos trechos. Sigamos. Em frente!
Dublagem BoJack Horseman – 4º temporada | SET 2017
Na 4. temporada da serie BoJack Horseman que estreou este fim de semana na Netflix, dublei o personagem “Astro” (no 7. episodio [Subsolo]) e outras dobras.
Marcelo Coutinho, muito obrigado 🙂
Dublagem “Sonhos Lúcidos” | jun 2017
Trechos dublando esta produção da Netflix lançada em junho.
Direção (e gratidão): Marcelo Coutinho.
Dublagem Imbatível (Unbeatable) | jun 2016
Trecho desta produção realizada em junho de 2016 em que vivenciei bons momentos junto aos colegas de bancada.
Dublando o vendedor (tive de mudar meu timbre).
“10 dólares”
Gratidão (e direção): José Santanna
Dublagem O mentiroso (redublagem) | nov 2016
Trecho dublando “rapaz da espinha”.
Direção (e minha gratidão): José Santanna.
Versão brasileira “Guardiões da chama” | FEV 2016
Seguindo a mesma motivação de “Skhizein”(https://oatordoado.wordpress.com/2015/11/28/dublagem-skhizein-nov-2015/), compartilho “Guardiões da Chama” em uma versão brasileira. O mesmo trata-se de um poema animado em tributo aos professores que mantém a chama do aprendizado acesa em cada estudante.
• Versão Brasileira do original “Keepers of the flame”, da produtora Fablevision com autoria de Paul A. Reynolds e arte de Peter H. Reynolds.
• Versão Brasileira, produção e narração: Luiz Alberto Assis
• Versão original: http://www.vimeo.com/9214931
Paul, Peter, Bill, John and all Fablevision: Thanks for support!
